Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.
Стих Быт 3:16 очень часто представляется как описания Божественного предназначения интимной близости между мужем и женой — “к мужу твоему влечение твое”. Но если мы следуем этой интерпретации, непонятным остается несколько факторов.
Во первых, мы знаем, что этот отрывок книги Бытие являет собой предвозвещение того, что будет происходить в результате свершившегося грехопадение. В таком случае, является ли интимная близость в браке результатом греха? Конечно же, нет — Писание в других текстах подчеркивает, что это подарок Божий, а не вид наказания.
Во вторых, если мы трактуем “влечение“, как желание близости, почему это было сказано только одной жене.
Как мы видим шестнадцатый стих третъей главы не так прост при ближайшем рассмотрении, как это иногда кажется.
Правильное понимание Быт 3:16 весьма важно для понимания Библейского представления взаимоотношений между полами. В Быт 3:16 Бог произносит суд над женщиной. Две сферы жизни женщины особенно подчеркиваются: рождение детей, и ее отношение к мужу. О последнем мы и порассуждаем здесь.
Перевод слова “влечение” (תשוקת), действительно, представляет проблему для понимания стиха. Традиционно существует три интерпретации:
1. “Влечение” как желание интимной близости, которое настолько сильно, что женщина готова испытывать муки рождения.
2. “Влечение” как добровольное желание жены подчинить себя воле мужа, желание зависеть от мужа, быть защищенным им.
3. “Влечение” как желание женщины, которое всегда подчиненно желаниям мужа, как результат суда Божьего (взгляд Кальвина).
Проблема вышеперечисленных взглядов в том, что они не совсем подходят к описанию взаимоотношений мужчины и женщины как это представлено в книге Бытие. Во первых, главенство мужа, это не то, что было установлено как результат грехопадения (несмотря на точку зрения либеральных феминистских позиций) — это Божественное установление порядка, который представлен уже во второй главе Бытие (ст. 18, 22). Во вторых, как подчеркивалось мной выше, это толкование предполагает, что желание близости не являлось частью первоначального плана сотворения, хотя Адаму и Еве было сказано “плодиться и размножаться”.
Евр. слово תשוקת, переведенное как “влечение” встречается в Ветхом Завете всего три раза — Быт 3:16; Быт. 4:7, и П.П. 7:10.
Быт 3:16 Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение (תשוקתך) твое, и он будет господствовать над тобою.
Быт 4:7 если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет (תשוקתו) тебя к себе, но ты господствуй над ним.
П.П 7:10 Я принадлежу другу моему, и ко мне [обращено] желание (תשוקתו)его.
Сравнение Быт 3:16 и 4:7 показывает идентичное употребление слова (за исключением использования соответствующего рода и лица). В Быт 4:7 Писание говорит нам, что желание греха — поработить Каина, чтобы овладеть им и контролировать его. И даже отрывок из Песни Песней 7:10 содержит основную идею желания “обладать”.
Жена имеет тот же вид “влечения” к мужу, как грех — к Каину. Это желание доминировать и обладать, это желание подвергнуть сомнению порядок Божьего творения, который предполагает роль мужа как главы. Также мы видим, что, на основе контекста, “влечение” жены не способствует мужу в осуществлении его роли — фраза “и он будет господствовать над тобой” (дословно — “но он будет господствовать”) является антитезой, т. е противопоставлением и борьбой, а не дополнением.
Быт 3:16 отмечает начало битвы между полами. В результате грехопадения, мужчина сталкивается с трудностью осуществлению своего ролевого предназначения. Грех поработил и добровольное подчинение жены, и нежное, полное любви главенство мужа. Таким образом, отношение любви в раю, было вытеснено борьбой, тиранией и доминированием, и это реальность человеческой жизни после грехопадения.
Какое же решение этой проблемы?
В Еф. 5:22, 25 Павел показывает, что правильный путь для жен — “повиноваться мужьям в Господе”, а для мужей — “любить своих жен, как и Христос возлюбил церковь, и предал Себя за нее”.
Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу, потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела. Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем. Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее.